“Arte Poética”

 

Olhar para o rio feito de tempo e água 
E lembre-se que o tempo é outro rio, 
Saber que estamos perdidos como o rio 
E que os rostos como a água dissolvem.

Estar ciente de que acordar os sonhos que não está dormindo 
Enquanto é outro sonho, e que a morte 
que a nossa carne vai com medo de que a morte é 
que vem a cada noite e é chamado de sono.

Para ver no dia ou no ano um símbolo 
Dos dias do homem e dos seus anos, 
para transmutar o ultraje dos anos 
Em uma música, um murmúrio de vozes, e um símbolo,

Para ver no sono da morte, e no por do sol 
Um ouro triste - como é a poesia, 
que é imortal e pobre. Poesia 
retorna como a aurora e o pôr do sol.

Às vezes à noite uma cara 
Olha-nos das profundezas de um espelho; 
A arte deve ser como esse espelho 
Que nos revela nossa própria face.

Dizem que Ulisses, farto de maravilhas, 
chorei lágrimas de amor com a visão de seu Ithaca, 
Verde e humilde. Arte é que Ithaca 
da eternidade verde, e não das maravilhas.

Também é como o rio sem fim 
que flui e permanece e é o espelho de um mesmo 
Heráclito inconstante, que é o mesmo 
E é outro, como o rio sem fim.


Autor: Jorge Luis Borges (1899-1986)
Editado por: nicoladavid

Comments