Na adoração e bênção dos justos

 

Na adoração e bênção dos justos

Os elogios de todos os profetas são necesariamente juntos.

Todos os louvores são misturados em um córrego,

Todos os utensilios são esvaziados em um frasco único.

Para Aquele que é elogiado é, na verdade, apenas um,

Neste sentido, todas as religiões são apenas uma religião.

Porque todos os elogios são direccionados para a luz de Deus,

Suas diversas formas e figuras são tomadas a partir dele.

Os homens nunca abordam seus louvores, mas para ser considerado dignos,

Eles estão errados por visões erradas Dele

Então, quando a luz incide sobre uma parede,

Essa parede é um elo de ligação em todos os seus raios;

No entanto, quando lança que a reflexão de volta para sua fonte,

Erroneamente mostra o quão grande ou pequeno, e interrompe seus louvores.

Ou se a lua é refletida em um poço,

E alguém está fingindo para louvar a lua,

Embora, por ignorância, olha para o bem.

O objeto de seus louvores é a lua, não a sua reflexão;

Sua infidelidade surge o erro das circunstâncias.

Que o homem bem-intencionado está errado em seu erro;

A lua está no céu, e ele está no poço.

Por esses homens falsos ídolos estão perplexos,

E liderada por concupiscencias vão para sua tristeza.


Autor: Jalaluddin Rumi (1202-1273)
Editado por: nicoladavid

Comments